publié le 20/02/2014 à 20h10
Pièce à destination des jeunes générations créée en 1944 par la résistante au camp nazi de Ravensbrück,
Le Verfügbar aux Enfers est reprise, pour célébrer son œuvre.
En octobre 1944, déportée depuis un an à Ravensbrück, Germaine Tillion, donne une raison de vivre à ses codétenues en leur proposant d'écrire Le Verfübar aux enfers une "opérette" comique sur le camp
En octobre 1944, déportée depuis un an à Ravensbrück, Germaine Tillion, donne une raison de vivre à ses
codétenues en leur proposant d'écrire Le Verfügbar aux enfers, une «opérette» comique sur le camp. «J'ai écrit une opérette, une chose comique, parce que je pense que le rire, même dans les
situations les plus tragiques est un élément vivifiant. On peut rire jusqu'à la dernière minute», avait-elle indiqué.
C'est Jean-Luc Choplin, le directeur général du Théâtre du Châtelet qui, le premier, en 2007, «ose» la mettre en scène. «Une amie m'a dit: tu devrais regarder le livre que Germaine Tillion a
écrit à Ravensbrück. Je l'ai immédiatement acheté et dévoré», raconte-t-il. Nommé à la tête du Châtelet en 2004, l'idée de monter une opérette avec un titre aussi mystérieux
l'«intriguait».
«Je me suis passionné pour ce travail de mémoire, explique-t-il. Germaine Tillion avait interrogé ses
codétenues et s'était demandée: «Que reste-t-il quand il ne reste plus rien face à la barbarie, le rire? Elle avait intégré dans son carnet des chansons populaires. Ma question principale était:
«Voulait-elle que son œuvre devienne un spectacle?» Le directeur du Châtelet s'est empressé de lui demander son autorisation à travers l'Association des Amis de Germaine Tillion présidée par Tzvetan Todorov.
Une émotion incroyable
«Elle a été enthousiasmée par le projet et la volonté de faire appel à des jeunes lycéennes, observe-t-il. Nous avons eu la chance de pouvoir lui présenter notre travail, pour ses 100 ans, chez
elle à Saint-Mandé, près de Paris. Il y a eu une émotion incroyable. Elle était menue, mais belle, forte et lucide, elle m'a serré la main en me racontant que sa maman l'enmenait au Châtelet. Je
suis fier qu'elle entre au Panthéon.»
En 2010, l'opérette de la résistante diplômée de l'École du Louvre et de l'institut d'ethnologie a été donnée pour le 65e anniversaire de la Libération de Ravensbrück. La même année, la compagnie
le Théâtre de la Petite Montagne, dans le Jura a décidé de la créer à son tour et la reprend aujourd'hui. «La comédienne Roselyne Sarazin, 21 ans et moi voulions faire connaître Germaine Tillion aux jeunes, explique Christelle Tarry, le metteur en scène. Nous avons opté pour une petite forme
avec une cinquantaine de marionnettes pour représenter les prisonniers et nous chantons a capela.»
Le spectacle d'une heure vingt accessible à partir de 15 ans est régulièrement joué dans les écoles. «Les élèves sont d'abord perturbés, ils ne s'attendent pas à une forme légère pour parler d'un
sujet aussi grave, mais ils rient également.»