Tuer n'est pas jouer

Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film britannique réalisé en 1987 par John Glen. C'est le 15e opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois. C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.

Lors d'un exercice à Gibraltar d'agents 00 du MI6, un mystérieux criminel tue l'agent 004 après lui avoir lancé une étiquette disant « Smiert' Shpionam » (« Mort aux espions »), nom de code d'une ancienne opération lancée par Staline et arrêtée 20 ans plus tôt. Le criminel tue également un second agent et tente de s'enfuir en volant une voiture. James Bond, qui était aussi de l'exercice, le pourchasse et le criminel finit par mourir, emporté par l'explosion du véhicule qu'il a volé. À l'opéra de Bratislava, en Tchécoslovaquie, James Bond et un collègue local surveillent le général russe Georgi Koskov, que Bond doit faire passer à l'Ouest afin qu'il échappe au sort que lui réserve le KGB. Mais il échappe de peu à une tentative de meurtre par une violoncelliste nommée Kara.

Via un pipeline et une complice dans l'industrie exploitante, Koskov réussit son passage à l'Ouest. Chez « M », il expose l'opération « Smiert' Shpionam » lancée par le général Pushkin, qui brigue le pouvoir. Les Anglais apprennent ainsi que Pushkin se rend à Tanger, au Maroc, pour une convention commerciale. Mais il se fait kidnapper par Necros, un agent du KGB, et Bond doit retourner à Bratislava pour le retrouver. Bond suit de près la violoncelliste Kara, trouve son arme et s'en débarrasse. Il lui rend visite en l'informant que le KGB l'a libérée d'une précédente arrestation pour mieux la surveiller. Mais le duo parvient à s'échapper, et tous deux sont alors recherchés. S'ensuit alors une course-poursuite en montagne jusqu'à la frontière d'Autriche, où le KGB est obligé de s'arrêter. À Vienne, ils apprennent que Koskov a acheté le violoncelle stradivarius de Kara avec l'argent d'un certain Brad Whitaker — premier « méchant » américain dans l'histoire des James Bond —, trafiquant d'armes et de drogue, qui se trouve à Tanger. Au Maroc, Pushkin annule sa commande auprès du contrebandier.

Bond parvient à gagner l'Afrique et à retrouver Pushkin. Là, il comprend non sans mal que Koskov est en fait un transfuge (un homme important de l'Est passé à l'Ouest illégalement), et qu'il a trahi Bond et Kara pour fournir l'URSS en armes grâce à un trafic d'opium depuis une base soviétique en Afghanistan, envahi 8 ans plus tôt. Bond et Kara sont envoyés comme prisonniers par Koskov en Afghanistan, avant d'être envoyés à Moscou. Après un combat contre les gardiens, ils s'échappent, et avec une bande d'hommes du désert, les Moudjahidides, prennent d'assaut la base qui trafique l'opium et détruisent marchandise et matériel. Ils s'enfuient en avion, pourchassés par Koskov et Necros, qui est en réalité son homme de main. Alors que Koskov échappe de justesse à l'explosion de son véhicule, Necros parvint à pénétrer dans l'avion de Bond. L'espion britannique a enclenché une bombe avant de dérober l'avion et tente alors de la désamorcer. Mais Necros intervient et un combat s'engage alors entre les deux hommes durant lequel Necros tombe finalement de l'avion et disparait. Après cela, Bond désamorce la bombe.

Bond retourne alors à Tanger et tue Whitaker lors d'un combat armé. Ensuite, Pushkin, désormais allié de Bond après une fausse tentative de meurtre lors de la convention, remercie 007 de son aide contre Koskov. Il capture d'ailleurs ce dernier et ordonne à ce qu'il soit ramené à Moscou « par la bière diplomatique » (ce qui sous-entend qu'il le condamne au peloton d’exécution). À ce titre, Tuer n'est pas jouer est le premier opus dans lequel l'ennemi principal ne s'enfuit ni ne meurt. À la fin, une réception a lieu, au cours de laquelle le général Gogol du précédent film, apparaît en tant que Ministre des Affaires Étrangères d'URSS. Kara, quant à elle, réalise son rêve de jouer dans l'orchestre symphonique de Tchécoslovaquie. Le faux passeport de 007, utilisé pour son vol vers l'Afghanistan avec le général Koskov, est établi au nom de Jerzy Bondov (le nom de James Bond transformé en russe). C'est le retour de la cigarette pour James Bond — le Bond de Roger Moore fumant le cigare —, comme l'ont fait les premiers agents joués par Sean Connery et George Lazenby.

Image may be NSFW.
Clik here to view.Fiche technique

• Titre original : The Living Daylights
• Réalisation : John Glen
• Scénario : Richard Maibaum et Michael G. Wilson, d'après la nouvelle Bons baisers de Berlin de Ian Fleming
• Musique : John Barry ; chanson thème : The Living Daylights, interprétée par a-ha, écrite et composée par Pål Waaktaar-Savoy
• Montage : Peter Davies et John Grover
• Photographie : Alec Mills
• Décors : Peter Lamont
• Costumes : Emma Porteous
• Direction artistique : Terry Ackland-Snow
• Production : Albert R. Broccoli et Michael G. Wilson
• Producteurs associés : Tom Pevsner et Barbara Broccoli
• Distribution : Royaume-Uni / France : United International Pictures, États-Unis : MGM / UA Entertainment Company
• Budget : 40 millions de $
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues originales de tournage : anglais, arabe, français, allemand, russe, tchèque, slovaque
• Format : Couleur (Technicolor) - 2,35:1 - 35 mm ; son Dolby
• Durée : 125 minutes
• Genre : Espionnage, action
• Dates de sortie : Royaume-Uni : 29 juin 1987 (première mondiale à Londres), 30 juin 1987 (sortie nationale), États-Unis : 31 juillet 1987, France : 16 septembre 1987

Image may be NSFW.
Clik here to view.Distribution

• Timothy Dalton (VF : Edgar Givry) : James Bond 007
• Maryam d'Abo (VF : Elle-même) : Kara Milovy
• Jeroen Krabbé (VF : Féodor Atkine) : Général Georgi Koskov
• Andreas Wisniewski (en) (VO : Kerry Shale (en) / VF : Jean-Pierre Denys) : Necros
• Art Malik (VF : Daniel Russo) : Kamran Shah
• John Rhys-Davies (VF : William Sabatier) : Général Leonid Pushkin
• Joe Don Baker (VF : Jacques Ferrière) : Brad Whitaker
• Thomas Wheatley : Saunders
• Robert Brown (VF : Philippe Dumat) : « M »
• Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : « Q »
• Geoffrey Keen : Sir Frederick Gray, ministre de la Défense
• Caroline Bliss : Miss Moneypenny
• John Terry (VF : William Coryn) : Felix Leiter
• Walter Gotell (VF : Roger Rudel) : Général Anatol Gogol
• John Bowe : Colonel Feyador
• Frederick Warder : l'agent 004 (pré-générique)
• Glyn Baker : l'agent 002 (pré-générique)
• Virginia Hey : Rubavitch
• Julie T. Wallace (en) : Rosika Miklos
• Nadim Sawalha (en) : le chef de la sécurité à Tanger
• Derek Hoxby : Sergent Stagg